Je vingertoppen over mijn lichaam heen
De palmbomen zwaaien in de wind
Beelden
Je zong Spaanse slaapliedjes voor me
De zoetste droefheid in je ogen
Slim trucje

Nou, ik wilde je nooit ongelukkig zien
Ik dacht dat je hetzelfde wilde voor mij

Dag, mijn bijna-geliefde
Dag, mijn hopeloze droom
Ik probeer niet aan je te denken
Kun je me niet gewoon laten zoals ik ben?

Zo lang, mijn romantiek zonder geluk
Mijn rug is naar je gericht
Had moeten weten dat jij me hartpijn zou geven
Bijna-geliefden doen dat altijd

We liepen over een drukke straat
Je pakte mijn hand en danste met mij
Beelden
En wanneer je wegging, kust je mijn lippen
Je vertelde me dat je nooit, nooit
deze beelden zou vergeten.

Nee
Nou, ik wilde je nooit ongelukkig zien
Ik dacht dat je hetzelfde wilde voor mij

Dag, mijn bijna-geliefde
Dag, mijn hopeloze droom
Ik probeer niet aan je te denken
Kun je me niet gewoon laten zoals ik ben?

Zo lang, mijn romantiek zonder geluk
Mijn rug is naar je gericht
Had moeten weten dat jij me hartpijn zou geven
Bijna-geliefden doen dat altijd

Ik kan niet de oceaan op
Ik kan niet 's nachts door de straten rijden
Ik kan niet 's ochtends wakker worden
Zonder jou in mijn gedachte
Je bent dus weg en ik ben bezeten
En ik wed dat het met jou prima gaat

Heb ik ervoor gezorgd dat het zo
makkelijk is om in en uit
mijn leven te stappen?

Dag, mijn bijna-geliefde
Dag, mijn hopeloze droom
Ik probeer niet aan je te denken
Kun je me niet gewoon laten zoals ik ben?

Zo lang, mijn romantiek zonder geluk
Mijn rug is naar je gericht
Had moeten weten dat jij me hartpijn zou geven
Bijna-geliefden doen dat altijd

Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick

Well, I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
Images
And when you left, you kissed my lips
You told me you would never, never forget
These images

No
Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine

Did I make it that
Easy to walk right in and out
Of my life?

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should have known you'd bring me heartache
Almost lovers always do