Home Nieuw Populair Hoogst gewaardeerd Top 40 Tipparade Reacties Suggesties

a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z  # 

Smile

Allright, Still

Artiest: Lily Allen

Album: Allright, Still (bestellen)

Albumrelease: 14 jul 2006

Genre: Pop

Gemiddelde: 0 / 0

Aantal stemmen: 0

Bekeken: 610x / 1x

Toegevoegd: 21 okt 2009


Tekst printen | verbeterde tekst insturen

 Vertaling

Toen je me voor het eerst verliet,
wou ik meer
Maar je begon met het buurmeisje,
waarom deed je dat?
Toen je me voor het eerst verliet,
wist ik niet wat te zeggen
Ik ben nog nooit alleen geweest,
zat de hele dag alleen

Ik was toen zo verloren
Maar met een beetje hulp van mijn vrienden
Vond ik het licht aan het eind van de tunnel
Nu bel je me weer op
Zodat je een beetje kunt janken en kreunen
En het is enkel omdat je je alleen voelt.

In het begin als ik je zag huilen,
Ja, het maakte me aan het lachen,
ja, het maakte me aan het lachen
Op het ergste voel ik me een tijdje slecht,
Maar dan lachte ik gewoon, ik ga vooruit en lach

Wanneer je me ziet,
zeg je me dat je me terug wilt
En ik zeg je dat het niks betekende,
nee het betekende niks.
Ik kon niet stoppen met lachen,
nee ik kon er niks aan doen
Zie je, je verknoeide mijn psychische gezondheid, ik was redelijk ziek.

Ik was toen zo verloren
Maar met een beetje hulp van mijn vrienden
Vond ik het licht aan het eind van de tunnel
Nu bel je me weer op
Nu kan je een een beetje janken en kreunen
En het is enkel omdat je je alleen voelt

In het begin als ik je zag huilen
Ja, het maakte me aan het lachen,
ja, het maakte me aan het lachen
Op het ergste voel ik me een tijdje slecht
Maar dan lachte ik gewoon, ik ga vooruit en lach

lalalalalalalalalalalalalalalala lalala

In het begin als ik je zag huilen
Ja, het maakte me aan het lachen,
ja, het maakte me aan het lachen
Op het ergste voel ik me een tijdje slecht
Maar dan lachte ik gewoon, ik ga vooruit en lach

lalalalalalalalalalalalalalalala lalala

Songtekst &

When you first left me
I was wanting more
But you were fucking that girl next door,
what cha do that for (what cha do that for)
When you first left me
I didn't know what to say
I never been on my own that way,
just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

At first when I see you cry,
yeah it makes me smile,
yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile

Whenever you see me
you say that you want me back
And I tell you it don't mean jack,
no it don't mean jack
I couldn't stop laughing,
no I just couldn't help myself
See you messed up my mental health
I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

At first when I see you cry,
yeah it makes me smile,
yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile

lalalalalalalalalalalalalalalala lalala

At first when I see you cry,
yeah it makes me smile,
yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile

lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala


Reacties

Bart | 21 november 2009 om 09:52

:@,, zoek ik een liedje,,,
Doet ie het niet!:@. Ik kan nergens een normale vertaling vinden.
Wil iemand p.s ff reageren op dit bericht of iemand die weet waar ik nog meer een vertaling vind van engels naar nederlands van het liedje smile van lily allen!

Gr. Bart Weernink

whaha | 1 augustus 2010 om 15:42

google vertalen is veel beter!(wb)

Reageren

Let op: alle velden zijn verplicht en onzinnige reacties worden verwijderd.

Dikgedrukt Schuingedrukt Onderstreept Afbeelding URL Quote Glimlach Brede Lach Uitstekende Tong Knipoog Medelevend Verdrietig Wanhopig Woedend Wenkbrauwen Zonnebril

    

© 2009 - 2012 Flextreme
Disclaimer - Privacy
Contact - FAQ

Delen

Reacties

Raise Your Glass
P!nk

Skinny Love
Birdy

Afdwaalt
Eefje de Visser

Not Fair
Lily Allen

» Meer...

Suggesties

Smile
Lily Allen

Release Me
Agnes

Landslide
Venice

Unexpected
Sandy

» Meer...

Statistieken

Er zijn momenteel 9 bezoekers online.

Vandaag zijn er tot nu toe 160 bezoekers online geweest.